TM-System (Translation Memory System)

Ein Translation Memory System (TM-System) ist eine Komponente von Anwendungen zur Computer gestützten Übersetzung. Das Translation- Memory ("Übersetzungsspeicher" oder "Übersetzungsarchiv") ist üblicherweise eine Datenbank, in der Übersetzungen gespeichert werden, um sie Übersetzern später zur Wiederverwendung anzubieten. Hierbei können nicht nur identische, sondern auch ähnliche Ausgangssegmente erkannt werden. TM-Systeme stellen vor allem die terminologische und stilistische Konsistenz von Übersetzungen sicher.